‥ 笨 小 昕　〃　網誌　★〞

今天看金曲聽到的兩首歌 = ////// = 

空笑夢 、 I will always love you 

都是很熟悉的歌阿阿阿 XDDDD 


我還翻到 空笑夢 這首歌的創作背景 XD 

轉自 YAHOO 知識+ 

"NewNo5" 的回答 

------------------------------ 

聽說故事的主角是一位隨著國民政府來台灣的老兵 

在他的家鄉有一個未婚妻等他回去 

他來台灣之後就一直未娶等著回去娶他的未婚妻 

可是一等就是好幾十年終於可以回大陸了 

他滿懷希望回去看他的未婚妻 

結果等到找了他的未婚妻的時候 

他的未婚妻已經是個兒女成群且有好幾個孫子的老太太了 

突然想到了以前的山盟海誓已成空 

他自己卻是孤單一人的糟老頭 

他希望落空的回台灣就一病不起了(已經忘記他是不是已去世了) 

˙作者知道了他的故事幫他作了這首歌



 ----------------------------------- 

空笑夢 

作詞：武雄　作曲：吳嘉祥　編曲：戴維雄 

為妳啊的形影　暝來肖想日牽掛

是誰人拆分散　情無結局就變卦

恨世間愛情啊　空笑夢一場風聲

夢醒來只有我　名是寂寞字看破

 ---------------------------------------------------

I will always love you(我會永遠愛你)
　　　　　　　　　　　　　　
If I should stay
如果我留下

I would only be in your way
只會成為你的牽絆

So I'll go
所以我離去

But I know
但我知道

I'll think of you every step of the way
每踏出一步，我都會想念你

And I will always love you
我會永遠愛你

Will always love you
永遠愛你

You, my darling, you
你，我親愛的你

Bittersweet memories
苦甜摻半的回憶

That is all I'm taking with me
是我所能帶走的

So goodbye
再見了

Please don't cry
請別哭泣

We both know I'm not what you need
我倆都明白，我不是你想要的

I hope life treats you kind
我希望生命能對待你仁慈些

And I hope you have all you dreamed of
希望你能擁有你所夢想的

And I wish you joy and happiness
祝你幸福快樂

But above all this I wish you love
但撇開這一切，我期望你愛我